經(jīng)農(nóng)場(chǎng)公司批準(zhǔn)，按照江蘇省農(nóng)墾集團(tuán)有限公司有關(guān)規(guī)定和要求，對(duì)東辛農(nóng)場(chǎng)文苑活動(dòng)中心一樓大門東3間房屋面向社會(huì)公開招租。現(xiàn)將有關(guān)情況公告如下：

一、招租資產(chǎn)基本情況

東辛農(nóng)場(chǎng)文苑活動(dòng)中心一樓大門東3間房屋。

二、競(jìng)租內(nèi)容

1. 本次招租對(duì)象為公司法人或具有完全民事行為的自然人，租賃資產(chǎn)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)租或轉(zhuǎn)借他人使用，如發(fā)現(xiàn)私自轉(zhuǎn)租或借用他人使用，扣留全額合同履約保證金。

2. 出租年限：1年，租賃起始日期自農(nóng)場(chǎng)公司與承租方簽訂合同之日起計(jì)算。

3. 使用用途：限于文化教育、法律服務(wù)、醫(yī)療保健三大類，可開展少兒興趣培訓(xùn)教育、圖書及娛樂設(shè)施、健身器材等銷售、法律咨詢、保健醫(yī)療等，不得從事其他經(jīng)營(yíng)。

4. 招租底價(jià)：參考周邊同期、同類市場(chǎng)價(jià)格，綜合考慮房屋價(jià)值、現(xiàn)狀情況、所處地段、使用用途等因素，原銀羽雞場(chǎng)東北角的房屋及場(chǎng)地租賃底價(jià)為20000元（大寫：貳萬元整）。

5. 租金支付方式：租金按照先支付后使用的原則，承租方應(yīng)在簽訂協(xié)議后5個(gè)工作日內(nèi)一次性付清年租金，若租金逾期繳納，則按照每日2%的標(biāo)準(zhǔn)加收承租方滯納金，逾期超過15個(gè)工作日的，農(nóng)場(chǎng)公司有權(quán)單方解除合同，滯納金在履約保證金中予以扣除，承租方應(yīng)在自收到出租方書面通知的5個(gè)工作日內(nèi)將房屋及土地交還農(nóng)場(chǎng)公司。

6. 競(jìng)租保證金：報(bào)名參加招租的意向承租人應(yīng)繳納保證金，保證金按租賃底價(jià)的10%收取，即2000元（大寫：貳仟元整），招租成交后，已經(jīng)繳納的保證金在租賃合同簽訂后，自動(dòng)轉(zhuǎn)為履約保證金，合同規(guī)定的履約保證金差額部分，承租人應(yīng)予以補(bǔ)齊。如承租人未在規(guī)定時(shí)間簽訂租賃合同，則保證金予以沒收，該資產(chǎn)重新進(jìn)入招租程序。未競(jìng)租成功的，保證金無息退還報(bào)名者。

7. 競(jìng)租人主體資格：具有民事權(quán)利能力和民事行為能力的法人、其他組織和自然人，且無違法或不良經(jīng)營(yíng)記錄。往年在租賃農(nóng)場(chǎng)資產(chǎn)期間，長(zhǎng)期拖欠租金的承租人，不得參與本次競(jìng)租。

8. 合同履約保證金：3000元（大寫：叁仟元整），如承租方在租賃期內(nèi)無任何違約情況，則到期后無息退還。

9. 招租形式：采取公平、公開、公正的原則有底價(jià)競(jìng)租，競(jìng)租報(bào)價(jià)最高者確定為承租方。

10. 本次招租根據(jù)《江蘇農(nóng)墾集團(tuán)國(guó)有企業(yè)房產(chǎn)出租管理辦法》規(guī)定，原承租戶在租賃期無拖延租金行為、服從出租企業(yè)管理且經(jīng)營(yíng)業(yè)態(tài)與招租意向吻合的前提下，同等條件可以享有優(yōu)先承租權(quán)。

三、報(bào)名時(shí)間、地點(diǎn)和方法、報(bào)名要求、報(bào)名費(fèi)、保證金

1. 報(bào)名時(shí)間：2023年10月7日至10月18日止。

2. 報(bào)名地點(diǎn)：東辛農(nóng)場(chǎng)機(jī)關(guān)大樓四樓東第三間辦公室。

3. 競(jìng)租人報(bào)名時(shí)應(yīng)向招租單位提交：

（1）營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本及其復(fù)印件（加蓋公章）、法人代表身份證明及其復(fù)印件，自然人須提供身份證及其復(fù)印件。

（2）委托他人代理的，須提交授權(quán)委托書和代理人身份證及其復(fù)印件。

注：以上材料缺任一項(xiàng)不予受理報(bào)名。

4. 報(bào)名費(fèi)：報(bào)名參加競(jìng)租的，應(yīng)繳納100元報(bào)名費(fèi)（不退）。

5. 保證金：報(bào)名參加競(jìng)租的，應(yīng)繳納保證金人民幣2000元。未競(jìng)租成功的，保證金無息退還給報(bào)名者；競(jìng)租成功的承租人在成交的次日起7日內(nèi)簽訂合同，已經(jīng)繳納的保證金在合同簽訂后自動(dòng)轉(zhuǎn)為合同履約保證金，合同規(guī)定的保證金差額部分予以補(bǔ)齊；承租人如未在規(guī)定期限內(nèi)簽訂合同的，保證金予以沒收，該房產(chǎn)重新進(jìn)入招租程序。

6、報(bào)名費(fèi)及保證金繳納方式：攜帶本人身份證及銀行卡到東辛農(nóng)場(chǎng)機(jī)關(guān)大樓一樓東大廳計(jì)劃財(cái)務(wù)部繳納。

7、競(jìng)租形式：采取公平、公開、公正的原則，有底價(jià)現(xiàn)場(chǎng)舉牌競(jìng)租，根據(jù)競(jìng)租底價(jià)，每次加價(jià)不得超過5000元，競(jìng)租報(bào)價(jià)最高者確定為承租方。

四、競(jìng)租方式

1. 2023年10月19日在東辛農(nóng)場(chǎng)機(jī)關(guān)大樓四樓東起第三間辦公室，競(jìng)標(biāo)者攜帶本人身份證、保證金、報(bào)名費(fèi)收據(jù)，遞交一份密封的《報(bào)價(jià)單》，分別用大寫和小寫注明競(jìng)租價(jià)金額及相關(guān)承諾。未按時(shí)間要求參加公開競(jìng)租的，視為自動(dòng)放棄競(jìng)租權(quán)。

2. 由江蘇省東辛農(nóng)場(chǎng)有限公司紀(jì)委辦公室到場(chǎng)監(jiān)督見證，招標(biāo)辦啟封《報(bào)價(jià)單》，依次公告競(jìng)租價(jià)格。

3. 定標(biāo)。以競(jìng)租總價(jià)的高低排序，最高者為中標(biāo)人，如競(jìng)租價(jià)格相同，原承租方有優(yōu)先權(quán)利承租，否則采用二次競(jìng)價(jià)方式，直到分出高低。

五、競(jìng)租條件

1. 出租資產(chǎn)按現(xiàn)狀出租，農(nóng)場(chǎng)公司不再承擔(dān)任何維修等費(fèi)用。

2. 競(jìng)租者中標(biāo)后，不得轉(zhuǎn)租、分租、轉(zhuǎn)讓、抵押、抵債或其他侵犯農(nóng)場(chǎng)公司房屋和土地所有權(quán)的行為，否則，農(nóng)場(chǎng)公司有權(quán)解除合同，收回所出租的房屋和場(chǎng)地，沒收履約保證金。

3. 競(jìng)租者中標(biāo)后，在該房屋及土地上出資添置的動(dòng)產(chǎn)及不動(dòng)產(chǎn)，租賃期滿后按合同約定時(shí)間由競(jìng)租者自行處理，但前提是不得損壞房屋結(jié)構(gòu)，否則，未清理的動(dòng)產(chǎn)及不動(dòng)產(chǎn)無償歸農(nóng)場(chǎng)公司所有。

4. 競(jìng)租者中標(biāo)后，從事生產(chǎn)活動(dòng)要遵守國(guó)家與地方政府環(huán)保法規(guī)，一旦發(fā)現(xiàn)有污染環(huán)境行為造成不良影響，農(nóng)場(chǎng)公司有權(quán)單方終止合同，并報(bào)予相關(guān)部門依法查處。

六、競(jìng)租成功后，對(duì)承租方的要求

1. 承租方自承租之日起，首次維修和裝修（房面漏雨、門窗和室內(nèi)墻體等）需向農(nóng)場(chǎng)公司提供裝修計(jì)劃并附設(shè)計(jì)圖，經(jīng)農(nóng)場(chǎng)公司資產(chǎn)管理部、投資管理部審核通過后方可實(shí)施，首次房屋維修和裝修的全部費(fèi)用由承租方自行承擔(dān)，首次房屋維修和裝修時(shí)必須保持原有房屋結(jié)構(gòu)不變，后續(xù)房屋日常的維修由承租方以書面形式向農(nóng)場(chǎng)公司申請(qǐng)，經(jīng)農(nóng)場(chǎng)公司同意后承租方可進(jìn)行維修，費(fèi)用由承租方承擔(dān)（房屋維修和裝修應(yīng)確保房間結(jié)構(gòu)、數(shù)量及承重墻不得改變）。租賃到期后，維修及裝修所用材料附著于房屋、墻體的裝修不得拆除，并不得要求任何形式補(bǔ)償。

2. 租賃后水、電、網(wǎng)絡(luò)、燃?xì)?/span>、污水管道如要開設(shè)，由承租方自行辦理手續(xù)并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用，農(nóng)場(chǎng)公司給予配合。

3. 承租方不得無審批手續(xù)新建或改造建筑物和構(gòu)筑物，地面上房屋僅能作為文化教育、法律服務(wù)、醫(yī)療保健三大類，可開展少兒興趣培訓(xùn)教育、圖書及娛樂設(shè)施、健身器材等銷售、法律咨詢、保健醫(yī)療等使用，發(fā)生違規(guī)用地情況的，承租方應(yīng)無條件拆除，且農(nóng)場(chǎng)公司將無條件收回該場(chǎng)地，并沒收合同履約保證金。

4. 承租方在使用租賃地塊與房屋時(shí)，排放物必須符合安全環(huán)保法規(guī)要求，配合農(nóng)場(chǎng)公司安全環(huán)保部等部門的日常監(jiān)督管理，履行安全環(huán)保責(zé)任。如承租方未能履行安全環(huán)保責(zé)任而導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失甚至人員傷亡的，一切后果由乙方自行承擔(dān)，與農(nóng)場(chǎng)公司無關(guān)。

5. 承租方在租賃經(jīng)營(yíng)期間，必須嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家安全、環(huán)保、衛(wèi)生、消防、稅務(wù)等規(guī)定并辦理相關(guān)手續(xù)，辦理手續(xù)過程中發(fā)生的一切費(fèi)用都有承租方承擔(dān)，一旦發(fā)現(xiàn)有違反國(guó)家及地方相關(guān)規(guī)定造成不良影響和經(jīng)濟(jì)損失的，農(nóng)場(chǎng)公司有權(quán)單方終止合同，并報(bào)請(qǐng)相關(guān)部門依法查處，一切法律責(zé)任與后果由承租方承擔(dān)。

6. 承租方在租賃期內(nèi)應(yīng)當(dāng)自行辦理財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)自理，并按照消防要求自行配置消防器材和設(shè)施，不得在承租場(chǎng)所貯存、堆放易燃易爆物品。如因承租方的原因造成火災(zāi)或其他違法事件危及出租方房屋、附近房屋或人身財(cái)產(chǎn)安全的，承租方承擔(dān)一切的法律責(zé)任與后果。

7. 承租方不得轉(zhuǎn)租、分租、轉(zhuǎn)讓、抵押、抵債或其他侵犯農(nóng)場(chǎng)公司房屋和土地所有權(quán)的行為，否則，農(nóng)場(chǎng)公司有權(quán)解除合同，收回所出租的房屋和場(chǎng)地，沒收合同履約保證金。

8. 在承租方承租到期后，原則上不得直接與其續(xù)簽租約，農(nóng)場(chǎng)公司應(yīng)當(dāng)于租賃合同到期前，重新擬定出租方案進(jìn)行公開招租。原承租方在租賃期內(nèi)無拖欠租金行為、服從農(nóng)場(chǎng)公司管理且經(jīng)營(yíng)業(yè)態(tài)與招租意向吻合的前提下，同等條件下可以享有優(yōu)先承租權(quán)。

9. 因自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗力、國(guó)家重大項(xiàng)目建設(shè)及農(nóng)場(chǎng)建設(shè)需求等因素需要占用土地的，承租方應(yīng)予以積極配合，雙方自愿終止合同履行，互不追究責(zé)任，各自損失各自承擔(dān)，租金按實(shí)結(jié)算。

10. 本次招租，競(jìng)租方須完全同意上述條件方可參加競(jìng)租。

聯(lián)系方式：0518-85055559

資產(chǎn)管理部        

2023年10月7日